豆知識:アルゼンチンタンゴの曲「ポルウナカベーサ」

3月 / 01

豆知識:アルゼンチンタンゴの曲「ポルウナカベーサ」

By / Tango Rex / 0

映画「セントオブウーマン」でアルパチーノがタンゴを踊るシーンで使われていた事で有名な「ポルウナカベーサ」☆


映画「トゥルーライズ」のラストでシュワルツネッガーが踊るシーンでも使われていたり、日本ではロマンチックな曲として人気です♡


しかし、この曲の挿入歌は

 

 

競馬で負けた事を嘆いている歌詞なのです!!!!!

 

 

なので、スペイン語の歌詞がわかる人達にとっては「ロマンチック」とは掛け離れたイメージの曲なのですね~♪笑

ギャラリー

リカルド語録:プロテクトとフリーダム リカルド先生曰く、(男性の)アブラッソで大事なのは   「プロテクトとフリーダム」   確かに、シッカリ抱擁を感じられないと心もとないし、強すぎたりキツ過ぎたりすると自分の身動きが取れません◎   腕の中で〝守られていて〟〝自由がある〟のが心地良いアブラッソだ、とのコ...
リカルド語録:新しい レッスンで、生徒さんが「難しい~」と言われた時、リカルド先生が   「難しいのではなく、(あなたにとって)新しいだけ」   と仰っていました☆     そして、リカルド先生の箝口令により   「これからレッスン中に〝難しい″って言う...
リカルド語録:良いリードの定義 リカルド先生曰く、良いリードとは   「(見ている)人に〝見えない〟リード」   とのコトです☆   つまり、人に見える位に手を使った大袈裟なリードではなく、踊っているお相手にだけ分かるリードでなければいけない、と◎   そしてモチロン、お相手...
リカルド語録:リードとフォロー 日本では、分かりやすく説明する為に〝リードとフォロー〟という言い方をする事が多いですが、リカルド先生は   「リードする(連れて行く)のではなく〝提案する〟」   「フォローする(着いて行く)のではなく〝一緒に動く〟」   と説明していました☆  ...
リカルド語録:ジャケットの極意 TANGO REXのミロンガでは、男性にはジャケット着用して頂いておりますが、リカルド先生はレッスンにもジャケット着用を推奨しておりました☆ (ジャケットを着て来なかった生徒さんには自分のジャケットを貸したりしていました笑) 何故なら、男性は踊る時に「ジャケットの形が崩れない様に」気を付けると、...
豆知識:ミロンガのルールとマナー 以前のブログなどでも何度もお話ししているミロンガのルールとマナーですが、今一度纏めておきます☆   ルールとしては、 ・時計と反対回りに回る ・男性から女性を誘う という基本中の基本以外に ・コルティーナ(〝幕〟の意味でタンダ毎にかかるタンゴ以外の短い曲)をまたいで踊らない ...
リカルド語録:タンゴに間違いはナシ タンゴを踊る際、   「(女性にリードしようと思っているステップや男性のリードに対して)間違えない様にしよう」   と考えがちですが、リカルド先生曰く   「タンゴに間違いはナシ!」   何故なら   「その〝間違い〟から新たな展...
豆知識:日本でのカベセオ 日本でもカベセオを推奨している先生や主催者の方がいらっしゃいますが、 他人と目を合わせちゃいけない?様な慣習がある日本では少々敷居が高く感じられるコトもあります☆ 私個人の意見では無理矢理ではなく自然なカベセオが出来るとイイなと思いますが、 必ずしも声を掛けて誘っちゃいけない、とまでは思いませ...
リカルド語録:大人っぽく タンゴは情熱的で官能的なダンス…だからリカルド先生曰く タンゴは大人っぽく なければならない、と☆ ブエノスでは子供の頃からタンゴを踊りますが、 既に大人っぽく見えるそうです◎ ある時、リカルド先生がレッスンで 「もっと大人っぽく!」 と指導したら、80代の生徒...
豆知識:カベセオ ミロンガでは、男性から女性を誘うのがルールですが、 本場ブエノスアイレスでは、目で誘う カベセオ という習慣があります☆   コレは、 遠くに座っている人を、わざわざフロアを歩いて誘いに行かなくても良い 女性は踊りたくなかったら目を合わせなければ良いので お...
リカルド語録:靴の裏 タンゴのウォークでは、後ろ足のヒールは床につかせませんが、リカルド先生は   後ろ足の靴の裏を見せない様に   と仰っていました☆   コレはリカルド先生が駆け出しの頃、ミロンガで年配のミロンゲーロに言われたのだそ~です◎   ヒールを床につか...
豆知識:アルゼンチンタンゴの映画 タンゴが題材にされている映画はいくつかありますが、何故か   ツマラナイ   作品が多いです(苦笑)   監督の映画好きが高じて...とゆ~感じで内容は二の次なのかもしれません◎   因みに、映画「タンゴレッスン」のミロンガ場面では、若かりし頃...
リカルド語録:忘れられない説明 リカルド先生のレッスンでは、たまに下ネタ(?)を 使った説明がありました💦   「ブラジャーの線!」←マルカの位置の目安 「オッパイ2つ!」←正対のポジション 「Hカップのつもり!」←胸を引き上げる   しかし分かりやすいのか、これらの説明の後は 皆さん劇的に改善...
豆知識:タンゴとサッカー アルゼンチンは、ご存知の通りサッカー大国です♪ さぞや小さい頃からクラブで英才教育を受けるのかと思いきや、 チームのスカウトマンは(特に貧困層の)子供達が遊ぶストリートに出向き、 将来有望な人材を見出すそうです◎ そしてストリートで培ったサッカースピリットを持った スター選手が誕生...
リカルド語録:音楽が教えてくれる 以前、男性の生徒さんがリカルド先生に   「即興で踊る時どうやってステップを考えているんですか?」   と質問した時、リカルド先生は   「音楽が教えてくれるんだよ」   と仰っていました☆   “考える”のではなく、音楽を“感じ...
豆知識:アルゼンチンタンゴシューズ 女性のアルゼンチンタンゴシューズは8センチ~10センチの ピンヒールが基本です☆   特にアルゼンチン製のタンゴシューズは、木型とヒールの形状が正しく “タンゴ用”になっています◎   例えば、ラテンシューズはラテン系のダンスが踊りやすい様に 足の真ん中重心でバラン...
リカルド語録:アブラッソ リカルド先生曰く、タンゴのアブラッソとは   男性の腕の中で女性が安心出来る様なシッカリした抱擁   でなければならないが、   腕の中で身動きとれない様なキツい抱擁   ではなく   腕の中で女性が自由に動けなけばならない &...
豆知識:アルゼンチンタンゴの曲「バイアブランカ」 ディサルリの代表曲「バイアブランカ」♪   この曲は、ディサルリが愛人に向けて書いた曲で、当初はタイトルを彼女の名前にするつもりでした(≧▽≦)   しかし、そのコトを知った彼女の旦那(偉い将校)に、彼女の名前を使ったら承知しないと脅され、仕方なく名前ではなく彼女が住んでいた地名をタイトルに...
リカルド語録:タンゴヌエボ 10数年前、「ゴタンプロジェクト」などエレクトロタンゴが 流行った時がありました☆   その時に、その曲調に合わせた「ヌエボタンゴ」というダンスの スタイルも流行りましたが、リカルド先生曰く、   「ヌエボはトラディショナルが踊れない人が踊るモノ」   ...
豆知識:アルゼンチンタンゴの楽団「ミゲル・カロ」 アルゼンチンタンゴのオーケストラ「ミゲル・カロ」は 「ロマンチック」とブエノスアイレスの女性に人気です♡   なのでブエノスアイレスのミロンガ(タンゴサロン)では、 男性はカロがかかると自分のお気に入りの女性を誘うのだそうです☆     因みにブエノスアイ...
豆知識:アルゼンチンタンゴの曲「アディオス・ノニーノ」 リベルタンゴに次ぐピアソラの代表曲アディオス・ノニーノ☆ ピアソラが自分の父親が亡くなった時にレクイエムとして書いた曲です♡ とても素敵な曲で生演奏では良く演奏される曲ですが、 ブエノス・アイレスのミロンガでは「バッドラック」と 敬遠されているそうで、タンゴレックスのミロンガで生演奏...
リカルド語録:ステージダンサー 今回はリカルド先生ではなく、リカルド先生の師匠の息子さん パブロ・プグリエーゼ氏の言葉☆   15年位前「タンゴ・エクスプレス」というショーで来日された時、まだまだタンゴ修行中(今もですが笑)だった私に     「ステージダンサーの70%は(本当の)タンゴを...
リカルド語録:学び 以前スタジオでは、リカルド先生監修のタンゴを理論的かつ実践的に、より深く1年間で学ぶCIDコースというカリキュラムクラスを開講していました♪   1年間のコースの最後の日、コースを修了した生徒さん達にリカルド先生が     「今日でコースは終わりましたが、タンゴに限らず学びに終わ...
リカルド語録:4倍 リカルド先生曰く、タンゴの上達において   男性は女性の4倍大変   だから男性は女性の4倍頑張らなければならない(≧▽≦) でも、習得したら   男性は女性の4倍楽しい   とのコトなので、男性陣頑張りましょう♡   そして女性陣は温かい目で見守りましょう♪笑...
リカルド語録:足音 リカルド先生は、タンゴを踊る際、足音を立ててはいけないと仰っていました☆   何故なら、ダンスフロアでは「音楽だけが響いていなくてはいけない」から、と...   又、足を揃える際、わざと足音を立てるダンサーがいますが、ソレは     「田舎者の証」   ...
リカルド語録:タンゴのメッカ タンゴのメッカはアルゼンチン   と言われますが、リカルド先生曰く   タンゴのメッカはアルゼンチンではなくブエノスアイレス   であり、又   ブエノスアイレス州ではなく、ブエノスアイレス市   であり、もっと言うと   ブエノスアイレス市の港町エリアのみを指す   と...
リカルド語録:ガンチョやボレオ タンゴ選手権のサロン部門では 「ガンチョやボレオなど床から足を離す技をやってはいけない」 という規定があるらしいです◎ ("らしい"というのは、私自身は選手権に興味がないので良くは知らないのですが…苦笑)   コレは審査をするに当たって作られた大会のルールなのだと思うのですが、   大...
豆知識:アルゼンチンタンゴの音楽「ピアソラ」 ピアソラの曲が好きでタンゴを始めた方も多いかと思います☆   でもレッスンでもミロンガでもピアソラはかからなくて不思議だったり寂しかったりした方もいらっしゃったかもしれません(≧▽≦)   何故なら、ピアソラの曲はショーの振付で使われるコトは多いですが、基本的に &nb...
リカルド語録:リードとフォロー タンゴの男性と女性の役割について、わかりやすく「リードとフォロー」と説明しがちですが、リカルド先生曰く   「リードではなくサジェスト」   「フォローではなく一緒に動く」   と仰っていました☆   ご存知の通りリードのコトをスペイン語では「...
リカルド語録:僕は良い先生だけど… あるレッスン中に、リカルド先生が   「僕は良い先生だけど、マジシャンではない」   と仰いました☆   「マジックで君達を良いダンサーに変えるコトは出来ない」   つまり、良いダンサーになるには   「良い先生と自分の努力が必要...
リカルド語録:ミロンガの心得 タンゴ初心者さん(特に男性)にとって、ミロンガデビューは敷居が高いモノかと思います(≧◇≦) そこで、以前スタジオでは初心者さんに向けた「デビューミロンガ」を開催していました♪ (リカルド先生は「キンダーガーデンミロンガ」と言って楽しんでいました笑)   その際、リカルド先生は男性...
リカルド語録:つながる タンゴにおいて、パートナーとのコネクションがとても重要ですが、リカルド先生曰く、それは   ・抱擁 ・音楽 ・床   で繋がっているとのコト☆   抱擁(アブラッソ)でコンタクトし、同じ音楽を(相手の耳を通して)聴き、同じ床を(相手のPisarを感じて)...
リカルド語録:タンゴが上手い理由 ある日、生徒さんが「リカルド先生はタンゴが上手くて良いですね~」と言ったら、リカルド先生は   「僕が君達よりタンゴが上手いとしたら、それは君達の何百倍も練習しただけ」   だと仰っていました☆   「僕はタンゴの才能を持って生まれた訳でも何でもない」 &...
リカルド語録:自分を… リカルド先生は人にも厳しかったですが(笑)自分にも厳しく、自分のダンスの映像を見て満足したコトはないと仰っていました◎   そして   「自分を上手だと思った時点で、ダンサーとしてのレベルはストップする」   と...   でもある時、生徒さん...
リカルド語録:立つ・踏む・歩く リカルド先生曰く、エレガントなタンゴで大事なのは   ・どの様に立っているか ・どの様に踏んでいるか ・どの様に歩いているか   だそうです☆   どんなにスペクタクルなトリックを見せてくれても、どんなに高速な足技を見せてくれても、姿勢が悪く、床の踏み方...
リカルド語録:タンゴはアート リカルド先生曰く、タンゴはアート♡   「誰もピカソとダリのどちらが良いかなんて決められないのと同じ様に、タンゴもどちらが良いかは見る人それぞれの好みと感性による」   そして"リカルド先生にとって"、タンゴは   「エレガントであるコトが一番大事」 &n...
リカルド語録:サリダは… タンゴの"サリダ"は、どなたも大体まず一番初めに習われるステップかと思いますが、以前リカルド先生監修監督で開催していたディプロマコースで改めてサリダを学んだ際、タンゴを長年踊っているベテランさんが「サリダってこんなに難しかったんですね!」と仰っていた事がありました☆ (因みに私はタンゴを始めて6年...
リカルド語録スタート リカルド先生が不在になり、TANGO REXを再起動して本日10/1で1年になります☆ 折に触れ、リカルド先生の格言の様な(笑)数々の言葉を思い出す様になりましたので、コチラで皆さんと共有したいと思います♪ 反論や反感も出そうなリカルド節も紹介していきたいと思いますが、リカルド先生の独断と偏見で...
Categories : ブログ, 豆知識